Tagebucheintrag vom 18.01.2006
 
Der Schwalbenflug ist zu Ende
 

Addis Abebba, den 18.01.2006

Nach knapp drei Monaten ist der Simson-Schwalbenflug nach Afrika seit heute Vormittag definitiv zu Ende. Seit heute  Morgen stehen unsere beiden Mopeds flugunfaehig zerlegt im Lagerhaus der Spedition und warten auf ihren Ruecktransport nach Deutschland. Unser Plan, die beiden Schwalben in den Schuldienst zu ueberfuehren scheiterte an den doch recht schwierigen aethiopischen Zollformalitaeten. Die Zollbeamten verweigerten einer Schenkung der beiden Fahrzeuge an die German Church School ihre Zustimmung. Eine Einfuhr ist nur mit einem unglaublichen finanziellen Aufwand moeglich, der sogar die sehr hohen Frachtkosten nach Deutschland uebersteigt. So werden unsere beiden treuen Mopeds also wieder in die Heimat reisen.
Fuer uns endet damit auch der Schwalbenflug. Die Mopeds haben grossartig durchgehalten und die 8500km Fahrstrecke bis Addis Abebba ganz locker weggesteckt.Neben unseren 8500 Mopedkilometern waren wir noch fast dreitausend kilometer mit Schiffen und Faehren unterwegs. Die 400 Zwangskilometer mit dem unseligen Pick Up in Aegypten haben wir aus unserem Gedaechtniss gestrichen. Waehrend unsere Schwalben auf ihren Heimflug warten werden wir noch einige Tage in Aethiopien verbringen. Wir haben viele neue Freunde gewonnen und fuehlen uns richtig wohl in diesem Land. Ende Januar heisst es dann aber auch fuer uns zurueck in die Heimat.
So richtig begreifen was in den letzten drei Monaten so alles passiert ist werden wir wohl erst im Lauf des naechsten Jahres. Da war doch jeden Tag einiges geboten und trotz Tagebuch und Weblog konnten wir wirklich nicht alles berichten was es wert gewesen waere erzaehlt zu werden. Ein paar tausend Dias haben wir produziert, mehrere Stunden an Videos gedreht und Unmengen an Daten produziert. Den Schwalbenflug in Zahlen werden wir wohl erst im Februar oder Maerz praesentieren.
Wir wollen auch unser Reisetagebuch hiermit beenden. Wir bedanken uns bei allen die treu und brav gelesen haben fuer ihr Interesse. Bedanken moechten wir uns auch bei allen die in der Heimat vor und waehrend der Reise tatkraeftig mitgeholfen haben. Besonders nach dem Unfall in Aegypten kam eine wahre flut von e-mails, nicht nur aus der Heimat. Auch dafuer sagen wir dankeschoen.
Unser groesstes Dankeschoen gilt jedoch den vielen freundlichen Menschen die wir auf der Reise getroffen haben. Ohne ihre Gastfreundschaft, Hilfsbereitschaft und Unterstuetzung waeren wir niemals bis Aethiopien gekommen.
Auf unserer Homepage (www.schwalbenflug.com) geht der Schwalbenflug weiter. Viele Texte und Bilder und kleine Video-Clips werden wir erst nach unserer Rueckkehr ins Netz stellen koennen. Fuer Mopedfahrer und Fernreisende haben wir alle Reisedaten, Strassenverhaeltnisse, Visabestimmungen und Mopedspezifische Laenderinformationen der von uns bereisten Laender gesammelt und aufgeschrieben.

Wenn alles so funktioniert wie wir uns das vorstellen dann werden wir den Schwalbenflug im naechsten Winter auch in einer Multimedia-Praesentation vorstellen, aber auch das werden wir auf der Homepage veroeffentlichen.
Fuer uns beginnt also demnaechst das Abenteuer Rueckreise und Alltag in Deutschland-versprochen, darueber gibt es kein weblog.


Liebe gruesse aus Aethiopien von

Claudia und Steffen

 
 
zurück